LA CAMISA DEL MARIDO
El
nuevo libro de la gran autora brasileña, ganadora del premio príncipe de
Asturias de las letras y del premio el ojo crítico iberoamericano, además de
otros veintidós importantes premios literarios. «Una narrativa sensual y
envolvente. Una magnífica escritora.» Fator Brasil Piñon en el auge de su
narrativa: su estilo profundo y elegante sumerge al lector en el fascinante
mundo de las luces y las sombras de las relaciones familiares. En cada cuento,
en cada hogar, esperan agazapados secretos y enfrentamientos. Un niño que
siente atracción hacia la nueva esposa de su padre, un viejo poeta que ha
perdido para siempre la ilusión y una joven que no entiende las maniobras
amorosas de un caballero delirante que intenta seducirla. Estos son solo
algunos de los sorprendentes personajes creados en estas páginas por una de las
mejores escritoras contemporáneas.
SOBRE LA AUTORA
(Vila Isabel, 1937) Escritora y periodista brasileña, figura destacada
de las letras latinoamericanas contemporáneas. Su obra, caracterizada por el
rigor, representa un diálogo inteligente entre las diversas tradiciones que
conviven en el cuerpo cultural latinoamericano.
Nélida Piñon nació el 3 de mayo de 1937 en Vila
Isabel, Río de Janeiro, hija del comerciante Lino Piñon Muiños (Piñón Muñoz) y
de Olivia Cuiñas Piñon, de origen español. Desde muy pequeña se sintió atraída
por el mundo de las letras. “Comencé a escribir siendo aún una niña, leyendo
los libros que me daban, inventando los que no tenía a mano […] Con ocho años
me proclamé escritora. No sé, sin embargo, en qué instante, y de qué abrigo,
salió más tarde esta otra escritora que soy hoy, que aspira a abarcar los seres
y los enigmas.”
LA CRÍTICA
El cuento que da título al libro es tal vez uno de
los mejores. Con ecos de tragedia griega nos describe la destrucción de una
familia por la fuerza de los sentimientos, más allá de toda racionalidad. La
camisa ensangrentada del título es la que guarda Elisa de su marido asesinado,
en una urna de cristal, para verla todos los días y recordar así su
determinación de vengarle sin pensar en las consecuencias. En la misma estela
podría encuadrarse mi cuento preferido: La mujer de mi padre, en el que Piñon
mantiene esa influencia de la tragedia griega, esta vez centrada en el Edipo rey
de Sófocles. No importa aquí el realismo, pues el lector se deja arrastrar por
la prosa desnuda de todo ornamento, y se adentra en ese mundo de sentimientos
extremos. Ana, la mujer del mayor terrateniente de Brasil, es objeto del deseo
del hijo de éste, el cual nos cuenta sus ardores en primera persona...
Que el relato nunca acabe
Los cuentos de La camisa del marido nos ofrecen
poco a poco pistas para reconstruir el significado del texto. Como si fuéramos
lectores-detective. No es que las historias de Nélida Piñon pertenezcan al
género negro-criminal, aunque estén plagadas de pasiones y violencias que a
veces incluso traspasan el límite del tabú para adentrarse en el crimen. Sin
embargo, la intención de esta autora brasileña consiste en acotar un territorio
a través de retazos pasados y presentes vinculados con distintos espacios
geográficos: la Lisboa de Camões, Río de Janeiro, São Paulo, Minas Gerais, la
venta manchega donde don Quijote encuentra a Maritornes, Galicia… Allí
transcurre ‘En busca de Eugênia’, un hermoso relato, en el que una narradora
nada grandilocuente escribe a su hermana para recuperar la infancia y a los
muertos; el poder taxidermista de la escritura, su capacidad de congelación
mortuoria, se subraya con un concepto de la correspondencia epistolar como acto
unilateral y comunicación fallida.
Marta Sanz. Babelia
Nélida Piñón critica el patriarcado familiar en "La
camisa del marido"
"Hacen estas comparaciones para echar un manto de
protección, para que pueda ser vendida y así demostrar que eres competente.
He
sufrido por ser escritora muchos prejuicios, un prejuicio insidioso no
mencionado", subraya Piñón, quien recuerda que "en Brasil, como en
toda Iberoamérica, quedan muchos derechos por conquistar"."En Brasil
la violencia doméstica es terrible -sostiene- y en muchos casos mutilan el
rostro de las mujeres en vez de matarlas para impedir que esa mujer tenga
futuro, cancelan su vida así".
ENTREVISTAS
Nélida Piñon: “La familia es lo único que mata”
PREGUNTA. Hay un personaje de uno de los cuentos
que dice que…
RESPUESTA. Pero yo no soy los personajes, ellos
tienen autonomía propia.
P. Por eso le pregunto, para saber si está de
acuerdo con ese personaje que dice: “La familia es así: nos da alegrías, pero
también nos mata”.
R. Es lo único que mata. Quién más dolor nos da es
el amor y la familia. A un amor lo vamos sustituyendo por otro. Pero la familia
es insustituible.
Antonio Jiménez Barca.
«No podemos pensar que el inmigrante es alguien desvinculado de las
utopías»
¿Cómo son los libros que va a lanzar?
-«La camisa del marido» es un libro de cuentos
después de un largo silencio en el género. «La república de los sueños» se
reedita acompañada por un ensayo de Alberto Mussa, y de una especie de making
off. La comencé a escribir en Congonhas do Campo, una ciudad colonial de Minas
Gerais. Me hospedé en una pensión pequeñita, llamada «Cova de Damião». El libro
está contado desde dos puntos de vista: el de los brasileños, en los últimos
trescientos años, y el del inmigrante, aquel inmigrante que sin saberlo está
metido en una épica. Hay una épica en la navegación, en los barcos que traían a
esos inmigrantes. No se puede pensar que el inmigrante no fuese alguien
vinculado a las utopías. Él tenía sus utopías privadas, había sido de alguna
manera expulsado de Europa. Ese contingente de inmigrantes gallegos en Brasil
ayudan a construir América al «hacer las Américas». Los inmigrantes añaden
elementos excepcionales en la vida brasileña, cambian la sociedad brasileña
Encuentro con Santiago Miralles
No es un día cualquiera-Nélida Piñón "Nada humano me es
ajeno"
Entrevistamos a Nélida Piñón, que nos presenta su nuevo libro "La
camisa del marido" un conjunto de relatos sobre las relaciones familiares.
Comentarios
Publicar un comentario
Deja tu comentario...