ERES COMO ERES
Tras una accidentada disputa en el metro de Milán con sus
compañeros de clase, que la someten a un cruel acoso, Eva Gagliardi decide
partir en busca de su padre, Giose, un músico punk-rock que abandonó su carrera
para cuidar de ella y a quien no ve desde hace tres años. El motivo: unas leyes
anticuadas que no lo reconocieron como padre al fallecer Christian, su pareja,
quien ostentaba la paternidad legal de la chica.El viaje, que resultará
decisivo para la formación de Eva y su paso hacia la adolescencia, también
permite, a través de flashbacks, reconstruir el proceso de la concepción de la
niña, desde la formulación del deseo de ser padres en un museo de Budapest
hasta los viajes de la pareja a Armenia, donde consiguen un vientre de alquiler
en el que implantar el óvulo fecundado, así como los problemas legales surgidos
a raíz de la muerte de uno de los dos. Pero la novela es también una hermosa
reflexión sobre la relatividad del tiempo a partir de las indagaciones de
Christian sobre Dyonisius Exiguus, el monje que determinó en la Edad Media el
calendario occidental. Novela de emociones, de sentimientos, de miedos y
esperanzas, pero sobre todo sobre la esencia misma de las relaciones humanas en
la pareja y en la familia, al margen de los moldes y estereotipos
tradicionales, Eres como eres (Premio Il Molinello 2014) fue recibida en su
país con gran éxito de crítica y de público, pero también fue objeto de una
furibunda reacción de los sectores más conservadores, con peticiones de censura
en centros educativos y en bibliotecas, denuncias ante los tribunales,
manifestaciones de jóvenes de extrema derecha o amenazas a la propia autora,
expresiones de la homofobia latente en nuestra sociedad.
SOBRE LA AUTORA
Melania Mazzucco (Roma, 1966) está considerada una de las
mejores escritoras de su país. En Anagrama ha publicado Vita (Premio Strega):
«Una historia de inusual ambición y de conseguido y muy convincente aliento
épico» (Mercedes Monmany, ABC); «Una novela fascinante basada en una historia
real, sobre la emigración italiana en América, durante los primeros años del
siglo XX» (Jacinta Cremades, El Mundo); «Los que aplaudieron Gangs of New York
o El padrino disfrutarán en estas páginas de asuntos muy afines» (M.a Ángeles
Cabré, La Vanguardia). Después, Ella, tan amada (Premio Napoli y Premio
Vittorini): «Melania Mazzucco demuestra una vez más que es dueña y señora del
lenguaje y la novelista italiana más interesante de nuestro tiempo. Una novela
extraordinaria» (Nuria Martínez Deaño, La Razón); «La minuciosidad de la
biografía y la tensión creativa de una buena novela» (Sònia Hernández, La
Vanguardia); «La magnífica, flexible y zigzagueante prosa de Mazzucco acredita
en el lector la seguridad de estar delante de uno de los talentos más
prodigiosos de la novelística actual» (Francisco Solano, El País). Y también Un
día perfecto: «Altamente recomendable» (J. A. Masoliver Ródenas, La
Vanguardia); «La novela es tan negra como verosímil, y entra a saco, desnudándolos,
en casi todos los mitos y tabúes de Berluscolandia» (Miguel Mora, El País) y La
larga espera del ángel: «Una novela centrada en la memoria personal y artística
de Tintoretto. Una excepcional combinación de fuerza y levedad, de ironía y
emoción» (Santos Domínguez, Encuentros de Lecturas).
LA CRÍTICA
Por Marta Rózpide
Eres como eres, el “libro maldito” de estos últimos tres
años en Italia, se publica este año en castellano para romper moldes y
sorprender a los lectores con una historia que destripa las dificultades de la
adopción por parte de parejas homosexuales y aborda con delicadeza y detalle la
masculinidad y cómo está cambiando en la sociedad moderna.Considerado un libro
peligroso por ciertos sectores conservadores del vecino país mediterráneo, esta
novela engancha desde las primeras páginas. “Año cero”, título del primer
capítulo, anuncia ya la dramática historia de una niña, Eva Gagliardi. La pequeña,
proyecto de escritora, viaja a través de la novela en el año cero que olvidó
Dionysius Exiguus y recuperó Fibonacci muchos siglos después. “Y es en ese año
en el que nadie vivió nunca donde yo quiero vivir, donde viven los personajes
de las novelas que he leído y que voy a escribir”, así decía su diario,
arrollado por las vías del metro segundos antes de que Eva intentará
desaparecer para siempre
JACINTA CREMADES
...Cada
capítulo envuelve al lector en un momento diferente de la novela que no sigue
la cronología de los hechos sino el estado de sus personajes. Con un estilo a
veces desenvuelto, otras lapidario y siempre conmovedor, Mazzucco expone un
tema de actualidad pero bajo un prisma diferente. ¿Hasta dónde está la sociedad
preparada para aceptar la paternidad de dos hombres? ¿Y si resulta que dos
hombres y una niña constituyen una familia tan feliz como la de un hombre y una
mujer con su hijo pero que ni la justicia ni la sociedad están preparados para
aceptarlo? Mazzucco responde, hace que el lector se cuestione sobre la
verdadera tolerancia social hacia los homosexuales en los países supuestamente
democráticos y que sin embargo se creen tan justos, abiertos y permisivos. Eres
como eres es un fragmento de nuestra realidad que a todo el mundo le conviene
leer, mientras su estilo, sus citas, sus alusiones literarias nos conducen
hacia la verdadera esencia del género de la novela...
Mazzucco: "'Eres como eres' ha sido declarado un libro
peligroso en Italia"
La novela, en la que Eva ejerce de hilo conductor, subraya
la importancia de la cultura para cambiar mentalidades y muestra como la joven
protagonista "encuentra confort en la mitología griega, con dioses que
nacen de maneras muy diferentes". "Analizando nuestra cultura se
pueden entender muchas cosas", defiende.La historia, más corta que otras
anteriores suyas, la plantea como dos viajes: el de Eva a la búsqueda de su
otro padre, Giose, un músico de punk-rock, al que hace tres años que no ve, y
el que en su día realizaron Giose y Christian para encontrar en Armenia un
vientre de alquiler en el que implantar un óvulo fecundado, del que surgió la
protagonista.Potra parte, el libro no sólo trata sobre la adopción de niños por
parte de parejas homosexuales, puesto que también se adentra en otras
cuestiones, como la de la masculinidad y cómo está cambiando el papel del
hombre en la sociedad.No se olvida tampoco de la relatividad del tiempo, puesto
que, a su juicio, "todos vivimos en un tiempo relativo, que medimos con
respecto a determinados hechos que nos han ocurrido, construyéndonos nuestro
propio tiempo, nuestro año cero". EFE
PRIMERAS PÁGINAS
Comentarios
Publicar un comentario
Deja tu comentario...